1
00:01:37,431 --> 00:01:40,142
- ¿Tía Clara? Es Eduardo.
- Dodo, ¿cómo estás?

2
00:01:40,267 --> 00:01:43,395
- Bien. ¿Está Silvia ahí?
- No. Ella está fuera.

3
00:01:43,521 --> 00:01:45,648
Ah bueno, no importa.

4
00:01:45,773 --> 00:01:47,274
¿Hago que te llame?

5
00:01:47,399 --> 00:01:50,486
No, solo dile que estaré
esperándola para cenar.

6
00:02:18,889 --> 00:02:24,228
EL VOYEUR

7
00:10:08,525 --> 00:10:10,110
¿Estabas soñando despierto?

8
00:10:10,235 --> 00:10:11,820
estaba recordando
Regresé antes de que me dejaras.

9
00:10:11,945 --> 00:10:13,780
Sabes que no te dejé.

10
00:10:15,741 --> 00:10:17,534
Lo siento, no pude estar aquí antes.

11
00:10:17,659 --> 00:10:21,705
- ¿Hombres?
- Difícilmente... Sólo ocupado.

12
00:10:23,165 --> 00:10:24,041
¿Ya ordenaste?

13
00:10:24,166 --> 00:10:25,751
No, ¿qué tendrás?

14
00:10:25,876 --> 00:10:27,294
Lo habitual:

15
00:10:27,419 --> 00:10:30,297
pollo con almendras y arroz frito.

16
00:10:30,422 --> 00:10:32,257
Para dos.

17
00:10:32,382 --> 00:10:34,343
De todos modos, gracias por venir.

18
00:10:34,468 --> 00:10:36,720
Bueno, sigo siendo tu esposa.
¿No lo soy?

19
00:10:36,845 --> 00:10:38,972
Entonces podrías volver a casa.

20
00:10:39,097 --> 00:10:41,350
Déjalo, Dodo.

21
00:10:44,561 --> 00:10:47,606
ya te lo dije
simplemente no es posible por ahora.

22
00:10:47,731 --> 00:10:50,484
Si insistiera en verte,
es porque tengo algunas noticias.

23
00:10:50,609 --> 00:10:53,236
- ¿Oh sí? ¿Qué?
- Tengo una casa para ofrecerte.

24
00:10:53,362 --> 00:10:56,406
- Y será todo nuestro.
- ¿Ah, de verdad? ¿Qué casa?

25
00:10:56,531 --> 00:10:59,409
El apartamento encima del de mi padre.

26
00:10:59,534 --> 00:11:03,872
he decidido pedírselo
como anticipo de mi herencia.

27
00:11:03,997 --> 00:11:05,791
¿Qué provocó todo esto?

28
00:11:05,916 --> 00:11:09,378
- Lo estoy haciendo por ti.
- ¿Para mí? ¿Qué quieres decir?

29
00:11:09,503 --> 00:11:12,381
Para que podamos vivir
sin mi padre.

30
00:11:12,506 --> 00:11:16,551
¿Qué tiene que ver con eso?

31
00:11:16,677 --> 00:11:18,470
Sé que no lo soportas.

32
00:11:18,595 --> 00:11:21,098
Estas equivocado,
me ha fascinado desde entonces

33
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
tomé sus clases
en la universidad.

34
00:11:25,727 --> 00:11:27,979
En todo caso, eres tú
que no lo soporta.

35
00:11:28,105 --> 00:11:30,148
¡Dime por qué te fuiste entonces!

36
00:11:30,273 --> 00:11:33,026
¿Por qué siempre me haces
repetirme?

37
00:11:33,151 --> 00:11:36,863
necesitaba un tiempo a solas
pensar las cosas

38
00:11:36,988 --> 00:11:39,241
y entender
que me esta pasando.

39
00:11:39,366 --> 00:11:42,202
No insistas, por favor.

40
00:11:51,753 --> 00:11:54,214
Si hay alguien más,
¡solo dímelo!

41
00:11:58,176 --> 00:11:59,970
No era la casa.

42
00:12:02,139 --> 00:12:03,932
Está bien, señor.
¿Necesitas algo?

43
00:12:06,268 --> 00:12:07,853
Lo lamento.

44
00:12:59,196 --> 00:13:01,573
Incluso si no fuera la casa,

45
00:13:01,698 --> 00:13:03,784
todavía preguntaré
para el apartamento.

46
00:13:03,909 --> 00:13:06,620
Aunque no me escapé,

47
00:13:06,745 --> 00:13:09,498
haz lo que creas que es correcto.

48
00:13:20,801 --> 00:13:23,512
Hagamos el amor, Dodo,
aquí, ahora mismo.

49
00:13:23,637 --> 00:13:26,056
¿Qué quieres decir? ¿Cómo?

50
00:13:26,181 --> 00:13:30,143
Con nuestros ojos,
como la primera vez.

51
00:13:35,482 --> 00:13:38,109
Mírame.

52
00:13:46,368 --> 00:13:49,579
- ¿Te gusta?
- Me vuelve loco.

53
00:13:49,704 --> 00:13:53,083
Parece los pelos de punta
de un gato salvaje.

54
00:13:53,208 --> 00:13:56,545
¿Qué otra cosa?
¿En qué más te hace pensar?

55
00:13:56,670 --> 00:13:58,088
La cresta de un gallo.

56
00:13:58,213 --> 00:14:00,590
¡Más, Dodo, di algo más!

57
00:14:00,715 --> 00:14:04,636
Una pluma de casco.
Un cepillo.

58
00:14:04,761 --> 00:14:08,139
- Una guarida viva.
- Oh, sí, una guarida viviente.

59
00:14:08,265 --> 00:14:11,935
- Adelante, tócalo.
- Prefiero mirar.

60
00:14:46,845 --> 00:14:49,306
- Tengo que irme.
- ¿Voy contigo?

61
00:15:30,931 --> 00:15:33,099
Buenos días, Fausta.
¿Mi padre ya se levantó?

62
00:15:33,224 --> 00:15:35,185
Puedes apostar.

63
00:15:35,310 --> 00:15:36,978
¿Qué significa "apuestas"?

64
00:15:37,103 --> 00:15:40,023
- Eso es para que yo lo sepa.
- Explícate.

65
00:15:40,148 --> 00:15:44,486
Demasiado complicado.
No te molestes.

66
00:15:44,611 --> 00:15:47,197
¿Qué tienes?
¿Contra papá esta mañana?

67
00:15:50,325 --> 00:15:52,994
puedes llevarlo
su desayuno de hoy.

68
00:16:02,253 --> 00:16:03,838
cuando me quedo
la aguja en su culo,

69
00:16:03,964 --> 00:16:06,883
puedes quedarte
y compruébalo por ti mismo.

70
00:16:07,008 --> 00:16:08,176
¿Ver qué?

71
00:16:15,934 --> 00:16:18,728
Donde intenta tocarme,

72
00:16:18,853 --> 00:16:21,564
la forma en que él me quiere
tocarlo,

73
00:16:21,690 --> 00:16:24,275
las cosas que le gustaría que hiciera.

74
00:16:24,401 --> 00:16:28,571
- ¿Y?
- ¿No lo entiendes?

75
00:16:33,326 --> 00:16:36,746
No, no lo hago.

76
00:16:40,959 --> 00:16:43,670
el hace todo
para asegurarme de tocarlo...

77
00:16:43,795 --> 00:16:46,006
sabes donde.
¿Ahora lo entiendes?

78
00:16:46,131 --> 00:16:49,801
- Entonces así es, ¿eh?
- Sí, es así.

79
00:16:51,302 --> 00:16:52,929
¿No puedes detenerlo?

80
00:16:53,054 --> 00:16:55,056
Lo intenté, pero él lo ignora.

81
00:16:55,181 --> 00:16:57,308
Si quieres dejarlo,

82
00:16:57,434 --> 00:16:59,853
alguien más
puede cuidar de él.

83
00:16:59,978 --> 00:17:01,855
No no, no quiero irme.

84
00:17:01,980 --> 00:17:04,149
Sólo quería que lo supieras.

85
00:17:06,401 --> 00:17:10,030
- ¿Por qué?
- Sólo para que lo sepas.

86
00:17:12,198 --> 00:17:14,534
Está bien, discutiremos esto nuevamente.

87
00:17:14,659 --> 00:17:16,578
en algún otro momento.

88
00:17:16,703 --> 00:17:18,538
Estar atento.
Estoy sosteniendo la aguja.

89
00:17:22,959 --> 00:17:25,754
Prométeme
No se lo dirás a tu padre.

90
00:17:25,879 --> 00:17:27,464
Como desées.

91
00:17:27,589 --> 00:17:30,091
Es un gran hombre.

92
00:17:30,216 --> 00:17:32,260
No me gustaría verlo herido.

93
00:17:32,385 --> 00:17:34,345
Es sólo un poco terco.

94
00:17:34,471 --> 00:17:37,682
tal vez de
su punto de vista tiene razón

95
00:17:37,807 --> 00:17:39,893
Y si eso lo hace feliz, yo...

96
00:17:40,018 --> 00:17:42,645
- Eres muy caritativo.
- Demonios, no, no lo soy.

97
00:17:42,771 --> 00:17:45,815
Tu padre me paga
tres veces el precio actual.

98
00:17:45,940 --> 00:17:47,692
Debes tener ese toque mágico.

99
00:17:47,817 --> 00:17:49,861
Oh sí, son mis dedos de hada

100
00:17:49,986 --> 00:17:53,656
pero no siento
cualquier cosa por él.

101
00:17:53,782 --> 00:17:56,659
No es que le importe
sobre mí tampoco.

102
00:17:56,785 --> 00:18:00,622
el solo tiene
una mente unidireccional, eso es todo.

103
00:18:00,747 --> 00:18:03,166
Está bien.
No diré una palabra.

104
00:18:11,007 --> 00:18:13,343
Y recuerda, no te vayas
hasta que entro con la inyección.

105
00:18:18,431 --> 00:18:20,058
¡Adelante!

106
00:18:23,812 --> 00:18:26,481
Lo entendió.

107
00:18:26,606 --> 00:18:28,691
- ¿OMS?
- El gato.

108
00:18:28,817 --> 00:18:32,529
Ha estado acechando a ese gorrión.
durante los últimos diez minutos.

109
00:18:32,654 --> 00:18:34,322
Eso es dedicación.

110
00:18:34,447 --> 00:18:36,407
¿Y de qué lado estabas?

111
00:18:36,533 --> 00:18:39,119
Del pájaro, hijo, claro.

112
00:18:41,830 --> 00:18:44,249
- Te ves bien.
- Oh, sí, tan en forma como un violín.

113
00:18:44,374 --> 00:18:47,502
podrían intentarlo
para ponerme de pie hoy.

114
00:18:50,505 --> 00:18:52,090
Pásame el yogur, ¿quieres?

115
00:18:52,215 --> 00:18:54,717
De esa manera estaré listo
para el tiro.

116
00:19:03,226 --> 00:19:05,353
¿Cómo van las cosas con Silvia?

117
00:19:05,478 --> 00:19:08,857
Bastante bien, creo.

118
00:19:08,982 --> 00:19:11,943
La vi ayer.
También hablamos de ti.

119
00:19:12,068 --> 00:19:15,572
¿Acerca de mí?
Qué lindo. ¿A propósito de qué?

120
00:19:15,697 --> 00:19:18,575
El apartamento de arriba.

121
00:19:18,700 --> 00:19:21,661
Le dije que te lo pediría como
y adelantar mi herencia.

122
00:19:21,786 --> 00:19:24,622
- ¿Y?
- Ella pareció estar de acuerdo.

123
00:19:24,747 --> 00:19:26,416
Me alegra oír eso.

124
00:19:26,541 --> 00:19:29,711
nunca entendí realmente
por qué ella se fue.

125
00:19:29,836 --> 00:19:32,505
Yo tampoco.

126
00:19:32,630 --> 00:19:35,175
Quizás por la casa.

127
00:19:35,300 --> 00:19:36,301
¿La casa?

128
00:19:36,426 --> 00:19:38,928
Estoy convencido de que ella quería
un lugar propio...

129
00:19:39,053 --> 00:19:41,598
el nuestro. tiene
nada que ver contigo.

130
00:19:41,723 --> 00:19:45,101
Es perfectamente legítimo
y deseo muy femenino.

131
00:19:45,226 --> 00:19:48,980
Dile el apartamento
es tuyo, tuyo ambos!

132
00:19:49,105 --> 00:19:52,567
- Gracias, papá.
- De todos modos, se están moviendo.

133
00:19:52,692 --> 00:19:54,777
la oficina del notario
ahora que está muerto.

134
00:19:54,903 --> 00:19:56,487
tendrás que hacer
algo de trabajo en ello.

135
00:19:58,907 --> 00:20:00,867
Toc-toc.

136
00:20:23,473 --> 00:20:24,933
¿No vas a ir?
a la universidad?

137
00:20:25,058 --> 00:20:27,018
Tengo una clase más tarde.

138
00:20:30,980 --> 00:20:33,399
¿Quieres que se vaya?

139
00:20:33,524 --> 00:20:36,986
¿Por qué? el es mi hijo
no un extraño.

140
00:20:49,707 --> 00:20:51,459
No me hagas daño.

141
00:20:51,584 --> 00:20:54,587
Tómalo con calma,

142
00:20:54,712 --> 00:20:56,631
Esa es carne dulce.

143
00:20:56,756 --> 00:21:00,093
Seguro que tu mano no duele,
¿Es así, profesor?

144
00:21:21,656 --> 00:21:23,366
Vamos, date la vuelta.

145
00:21:51,853 --> 00:21:53,980
Es para ti.
Alguien llamada Patrizia.

146
00:21:54,105 --> 00:21:55,815
Ah, claro.
Dámelo.

147
00:22:04,782 --> 00:22:07,577
Quizás me despierten hoy.

148
00:22:07,702 --> 00:22:10,121
Sí, está bien.
Ya casi arriba.

149
00:22:10,246 --> 00:22:13,041
Ya está aquí Fausta, la enfermera.

150
00:22:13,166 --> 00:22:15,084
Y mi hijo también.

151
00:22:20,465 --> 00:22:23,843
No te preocupes.

152
00:22:23,968 --> 00:22:26,846
¿Quieres apostar?

153
00:22:28,723 --> 00:22:31,184
Te lo demostraré cuando vengas.

154
00:22:40,443 --> 00:22:42,820
Lo juraré por mi vida.

155
00:23:10,556 --> 00:23:12,850
- Buenos días, condesa.
- Mañana.

156
00:23:12,975 --> 00:23:16,437
El ascensor está fuera de servicio.
otra vez. Es una vergüenza.

157
00:23:16,562 --> 00:23:17,897
Parece que nunca funciona.

158
00:23:18,022 --> 00:23:20,858
Si no hubiera sido
fuera de servicio ese día,

159
00:23:20,983 --> 00:23:22,985
tu padre nunca lo haría
He tenido esa terrible caída.

160
00:23:23,111 --> 00:23:24,904
Por cierto, ¿cómo está?

161
00:23:25,029 --> 00:23:28,491
- Muy bien, gracias.
- Es un hombre extraordinario.

162
00:23:28,616 --> 00:23:31,285
no los hacen
así nunca más.

163
00:23:31,411 --> 00:23:33,454
Lo siento, pero llego un poco tarde.

164
00:23:33,579 --> 00:23:36,916
- Dale lo mejor de mí, no lo olvides.
- Adiós y gracias de nuevo.

165
00:23:44,048 --> 00:23:46,843
Pero la escena voyeurista
por excelencia

166
00:23:46,968 --> 00:23:48,719
es el indicado
descrito por Heródoto

167
00:23:48,845 --> 00:23:52,140
y luego repetido por Gide
en "Le roi Candaule". Mientras se desnuda,

168
00:23:52,265 --> 00:23:54,600
la reina está siendo espiada
por el favorito del rey,

169
00:23:54,725 --> 00:23:57,728
quien también es espiado
por el propio rey.

170
00:23:57,854 --> 00:24:00,440
Lo que tenemos es un doble

171
00:24:00,565 --> 00:24:02,733
forma de voyeurismo

172
00:24:02,859 --> 00:24:06,821
o una carambola de escopofilia
si lo prefieres.

173
00:24:06,946 --> 00:24:08,865
No es "voyeur"
¿Sólo te refieres a "mirón"?

174
00:24:08,990 --> 00:24:12,910
significa
"el hombre que mira."

175
00:24:13,035 --> 00:24:16,497
¿Qué significa escopofilia?
¿"Ganas de joder"?

176
00:24:18,416 --> 00:24:21,169
significa
"el placer de mirar."

177
00:24:21,294 --> 00:24:24,338
podría seguir
y te doy muchos otros ejemplos

178
00:24:24,464 --> 00:24:27,842
hacer una copia de seguridad
mi convicción de que el voyeurismo

179
00:24:27,967 --> 00:24:29,719
o, si lo prefieres, escopofilia

180
00:24:29,844 --> 00:24:33,473
es un elemento vital en la literatura
y narrativa

181
00:24:33,598 --> 00:24:35,057
así como... pero eso es evidente...

182
00:24:35,183 --> 00:24:38,269
está en el cine y la fotografía.

183
00:24:41,230 --> 00:24:44,692
Así que no sólo el artista

184
00:24:47,069 --> 00:24:49,572
conviértenos en espectadores

185
00:24:49,697 --> 00:24:51,991
de un secreto,

186
00:24:52,116 --> 00:24:55,411
íntimo,
acto oculto y prohibido,

187
00:24:55,536 --> 00:24:59,874
pero también nos transforma
en sus cómplices

188
00:24:59,999 --> 00:25:02,210
involucrándonos en una actividad subversiva

189
00:25:02,335 --> 00:25:05,713
búsqueda de conocimiento.

190
00:25:33,783 --> 00:25:36,577
La búsqueda, es decir, de expresar

191
00:25:36,702 --> 00:25:39,413
lo que la sociedad normalmente reprime,

192
00:25:39,539 --> 00:25:41,332
centrándose en áreas que,

193
00:25:41,457 --> 00:25:44,043
debido a la hipocresía,
miedo e ignorancia,

194
00:25:44,168 --> 00:25:45,503
a menudo son excluidos

195
00:25:45,628 --> 00:25:49,507
y que aún constituyen
una parte vital de la vida real.

196
00:25:49,632 --> 00:25:51,968
es decir sexo
en su forma más extrema,

197
00:25:52,093 --> 00:25:53,761
forma indefensa y desnuda.

198
00:25:53,886 --> 00:25:56,347
En todo lo esencial,

199
00:25:56,472 --> 00:25:58,432
esencia carnal y corporal.

200
00:25:58,558 --> 00:26:00,518
Como se ilustra claramente

201
00:26:00,643 --> 00:26:02,812
en el poema de Mallarmé, "Une negresse
por Le démon secouée",

202
00:26:02,937 --> 00:26:05,898
que me gustarías a todos
para pensar.

203
00:26:06,023 --> 00:26:08,067
¿Alguien puede repartirlos?

204
00:26:24,917 --> 00:26:28,254
Continuaremos mañana.
Lee los periódicos.

205
00:26:28,379 --> 00:26:30,548
Es un poema "duro".

206
00:27:08,377 --> 00:27:10,296
¿Puedes llevarme?

207
00:27:10,421 --> 00:27:12,423
- ¿Adónde vas?
- Hogar.

208
00:27:12,548 --> 00:27:16,469
¿Entonces?

209
00:27:16,594 --> 00:27:18,888
Seguro. Entra.

210
00:27:24,727 --> 00:27:26,896
Oh, casi me siento encima.

211
00:27:27,021 --> 00:27:29,398
No te preocupes.
Eres demasiado suave.

212
00:27:34,695 --> 00:27:35,988
¿Dónde vive?

213
00:27:36,113 --> 00:27:39,575
Lungotevere Della Vittoria.

214
00:27:46,832 --> 00:27:48,542
Esa fue una buena clase.

215
00:27:48,668 --> 00:27:51,379
Al menos te gustó.
Me temo que los demás no.

216
00:27:53,547 --> 00:27:55,132
¿Por qué nunca te he visto?

217
00:27:55,257 --> 00:27:58,844
Voy a la universidad de vez en cuando,
más por curiosidad.

218
00:27:58,969 --> 00:28:02,515
- ¿Curiosidad sobre qué?
- ¡Los profesores!

219
00:28:05,476 --> 00:28:08,688
- ¿De dónde eres?
- África.

220
00:28:08,813 --> 00:28:12,566
Yo habría dicho Suecia.
África es un lugar grande.

221
00:28:12,692 --> 00:28:14,652
Adivinar.

222
00:28:17,029 --> 00:28:18,739
- ¿Senegal?
- No.

223
00:28:18,864 --> 00:28:21,575
- ¿Malí?
- Malí tampoco.

224
00:28:21,701 --> 00:28:23,577
-¿Congo?
- Muy bien, profesor,

225
00:28:23,703 --> 00:28:25,705
excepto que ahora se llama Zaire.

226
00:28:25,830 --> 00:28:29,834
Mi nombre es Edoardo, no profesor.
Dodo para mis amigos.

227
00:28:29,959 --> 00:28:32,878
Dodo, que gracioso.

228
00:28:33,003 --> 00:28:34,004
¿Y tú?

229
00:28:34,130 --> 00:28:35,840
Pascasie.

230
00:28:38,300 --> 00:28:41,846
Deduje de tu lección
que te gusta mirar.

231
00:28:41,971 --> 00:28:45,474
Para ser honesto, durante la conferencia.

232
00:28:45,599 --> 00:28:47,810
Sentí que yo era el indicado
siendo espiado.

233
00:28:51,313 --> 00:28:53,816
¿Qué es tan especial?
sobre este poema?

234
00:28:53,941 --> 00:28:56,986
es un ejemplo perfecto
de la escopofilia literaria.

235
00:29:10,458 --> 00:29:12,501
Las intenciones de Mallarmé
son profanadores

236
00:29:12,626 --> 00:29:14,837
la negra y el niño
están haciendo un 69.

237
00:29:14,962 --> 00:29:17,298
¿Sabes qué es eso?

238
00:29:17,423 --> 00:29:20,468
Por supuesto. dando sexo oral
el uno al otro.

239
00:29:20,593 --> 00:29:22,011
no hay nada escandaloso
sobre eso.

240
00:29:22,136 --> 00:29:24,263
Pero lo es, y triplemente.

241
00:29:24,388 --> 00:29:26,640
es un 69
entre dos mujeres--

242
00:29:26,766 --> 00:29:28,768
un adulto, el otro un niño.

243
00:29:28,893 --> 00:29:31,520
uno es negro
y el otro blanco.

244
00:29:48,162 --> 00:29:50,164
Ésa es la búsqueda subversiva.

245
00:29:50,289 --> 00:29:53,334
Mallarmé nos hace observar
no solo algo íntimo

246
00:29:53,459 --> 00:29:55,920
y privado, pero también privacidad
dentro de la privacidad--

247
00:29:56,045 --> 00:29:58,631
la "concha marina pálida y rosada".

248
00:30:01,759 --> 00:30:06,055
¿Solo miras?
o tu también lo haces?

249
00:30:11,435 --> 00:30:15,356
- Qué desastre.
- ¿Qué haremos?

250
00:30:15,481 --> 00:30:17,191
No hay mucho que puedas hacer.

251
00:30:17,316 --> 00:30:20,945
- Siéntate y mira.
- Bueno, gracias de todos modos.

252
00:30:21,070 --> 00:30:23,489
Puedo caminar desde aquí.
Vivo justo después del puente.

253
00:30:23,614 --> 00:30:26,283
Aférrate.
Tal vez hay algo que todavía puedo hacer,

254
00:30:26,408 --> 00:30:28,786
como cruzar ese puente,
por ejemplo.

255
00:30:36,710 --> 00:30:39,046
Allá.
Ahí es donde vivo.

256
00:30:39,171 --> 00:30:41,882
Entonces es un adiós.

257
00:30:44,301 --> 00:30:46,011
¿Para qué necesitas este?

258
00:30:46,136 --> 00:30:48,430
para capturar cosas
eso me llama la atención.

259
00:30:50,474 --> 00:30:52,142
¿Quieres capturarme?

260
00:30:52,268 --> 00:30:54,186
Sí, claro, por supuesto.

261
00:30:54,311 --> 00:30:56,897
Aquí no.

262
00:30:57,022 --> 00:30:59,066
En mi casa.

263
00:31:18,002 --> 00:31:21,171
- Hola, Gesuina.
- Soy Arianna.

264
00:31:21,297 --> 00:31:24,258
- ¿Puedes tomar una foto?
- En otra ocasión.

265
00:31:26,260 --> 00:31:28,512
Son los hijos del portero.

266
00:31:28,637 --> 00:31:31,515
quieres fotografiarme
¿Como la negra de Mallarmé?

267
00:31:31,640 --> 00:31:34,268
necesitaríamos
una niña blanca para eso.

268
00:31:34,393 --> 00:31:36,812
- ¿Tienes hijos?
- ¿Qué dices?

269
00:31:36,937 --> 00:31:38,898
- ¿No estás casado?
- Sí. ¿Por qué lo preguntas?

270
00:31:39,023 --> 00:31:41,442
Sólo curiosidad.

271
00:31:41,567 --> 00:31:44,612
No tenemos hijos.

272
00:31:45,946 --> 00:31:49,408
¿eres un voyeur?
¿Con tu esposa también?

273
00:31:49,533 --> 00:31:53,329
En todo caso, solía serlo,
porque ella se fue.

274
00:31:53,454 --> 00:31:56,707
Ah, lo siento.
¿Era hermosa?

275
00:31:56,832 --> 00:32:00,669
Más hermosa que tú.

276
00:32:00,794 --> 00:32:04,590
¿Estás diciendo eso?
¿por esto? Sé que es grande.

277
00:32:04,715 --> 00:32:07,176
Desafortunadamente he ganado
peso desde que llegué aquí.

278
00:32:07,301 --> 00:32:08,719
¿Desafortunadamente?

279
00:32:08,844 --> 00:32:10,846
Hace que la gente se quede mirando.

280
00:32:10,971 --> 00:32:14,725
Por eso me gusta.
Mi esposa también tenía uno grande.

281
00:32:30,074 --> 00:32:32,242
Entra.

282
00:32:35,996 --> 00:32:39,249
Eres muy fotogénica.
y narcisista.

283
00:32:39,375 --> 00:32:42,962
¿Cómo te gustan?
El fotógrafo es inglés, Toni.

284
00:32:43,087 --> 00:32:46,298
- Soy un modelo inspirador.
- Puedo ver eso.

285
00:32:46,423 --> 00:32:48,175
¿Es este su apartamento?

286
00:32:48,300 --> 00:32:51,845
No, el mío. un regalo
de mi padre.

287
00:32:51,971 --> 00:32:54,223
El es muy rico
o te tengo mucho cariño.

288
00:32:54,348 --> 00:32:57,476
Ambos.
Es un ministro del gobierno.

289
00:32:57,601 --> 00:32:59,561
él hace el gobierno
y yo me encargo de la vida.

290
00:32:59,687 --> 00:33:02,731
- ¿Cómo quieres que pose?
- No sé. Tú decides.

291
00:33:02,856 --> 00:33:06,068
Por lo que parece,
sabes qué hacer.

292
00:33:08,821 --> 00:33:12,825
Para cada voyeur
hay un exhibicionista, ¿verdad?

293
00:33:43,272 --> 00:33:45,691
- ¿Sin comentarios?
- Te afeitaste.

294
00:33:45,816 --> 00:33:49,236
Soy así por naturaleza.
No soy peludo como ustedes.

295
00:34:03,959 --> 00:34:06,211
¿Es pálido y rosado como una concha marina?

296
00:34:25,731 --> 00:34:29,276
- ¿No notas nada?
- ¿Qué?

297
00:34:29,401 --> 00:34:32,154
Aquí es donde las mujeres blancas
tener un pequeño botón

298
00:34:32,279 --> 00:34:35,157
que no tengo.

299
00:34:36,450 --> 00:34:39,620
- El clítoris.
- Clitoridectomía.

300
00:34:39,745 --> 00:34:41,205
¡Eso es bárbaro!

301
00:34:41,330 --> 00:34:44,124
Ya no
que tu virginidad, mojigatería,

302
00:34:44,249 --> 00:34:48,212
o fidelidad.
Te gusta mirar, ¿no?

303
00:34:48,337 --> 00:34:49,755
Y te gusta que te observen.

304
00:34:49,880 --> 00:34:52,633
Fuimos hechos el uno para el otro.

305
00:35:11,819 --> 00:35:14,238
Hola Toñi.

306
00:35:14,363 --> 00:35:17,449
Conoce a Dodo.

307
00:35:17,574 --> 00:35:19,910
el es mi frances
profesor de literatura.

308
00:35:20,035 --> 00:35:22,913
El verdadero nombre es Edoardo.

309
00:35:23,038 --> 00:35:25,874
Estabas teniendo una lección...

310
00:35:25,999 --> 00:35:29,670
Sí, solo estábamos repasando uno.
de sus teorías literarias.

311
00:35:29,795 --> 00:35:33,465
- Le tomé algunas fotos.
- Bueno, espero que te haya pagado.

312
00:35:33,590 --> 00:35:37,719
Ay no, Toni, no es profesional.
fotografías, sólo Polaroid.

313
00:35:37,845 --> 00:35:41,431
- Mirar.
- No me interesa.

314
00:35:41,557 --> 00:35:43,433
¡Míralos, dije!

315
00:35:50,566 --> 00:35:53,318
Estúpida perra negra.

316
00:35:53,443 --> 00:35:55,571
¿Escuchaste eso?

317
00:35:55,696 --> 00:35:58,657
Los celos la convierten
en racista.

318
00:35:58,782 --> 00:36:01,118
Lo siento, Pascasie,
pero realmente tengo que irme ahora.

319
00:36:01,243 --> 00:36:02,870
¿Estás loco?

320
00:36:02,995 --> 00:36:06,206
Lo mejor está por llegar.

321
00:36:06,331 --> 00:36:09,168
¿Estás enojado?

322
00:36:09,293 --> 00:36:11,211
No me provoques, Pascasie.

323
00:36:11,336 --> 00:36:13,255
me gusta cuando
ella explota su top.

324
00:36:13,380 --> 00:36:14,882
Ella es mi fotógrafa personal.

325
00:36:15,007 --> 00:36:17,509
ella solo esta permitida
para fotografiarme.

326
00:36:17,634 --> 00:36:20,762
¿Estás celoso?

327
00:36:20,888 --> 00:36:24,141
No es un fotógrafo de verdad.
Es sólo un voyeur.

328
00:36:24,266 --> 00:36:26,977
¿Sabes lo que me dijo?

329
00:36:27,102 --> 00:36:30,105
dijo que le gustaría

330
00:36:30,230 --> 00:36:32,566
para vernos hacer el amor.

331
00:36:32,691 --> 00:36:35,527
Una negra rica

332
00:36:35,652 --> 00:36:37,279
y uno blanco pobre.

333
00:37:53,438 --> 00:37:57,192
Deshazte de él.
Seré tu esclavo.

334
00:39:04,343 --> 00:39:06,845
Tía Clare, perdón por llamar.
tan tarde. Soy yo otra vez.

335
00:39:06,970 --> 00:39:09,473
Está bien, estaba viendo la televisión.

336
00:39:09,598 --> 00:39:12,392
- ¿Ya entró Silvia?
- Me temo que no, lo siento.

337
00:39:12,517 --> 00:39:14,186
¿Dijo adónde iba?

338
00:39:14,311 --> 00:39:17,939
Ella nunca lo hace.
¿Quieres dejar un mensaje?

339
00:39:18,065 --> 00:39:20,400
No, no importa.
Volveré a llamar mañana.

340
00:39:20,525 --> 00:39:22,444
Perdón por molestarte.

341
00:39:22,569 --> 00:39:24,446
¿Dónde diablos puede estar?...

342
00:39:24,571 --> 00:39:27,449
a esta hora?

343
00:41:02,043 --> 00:41:03,628
No me hagas rogar por ello.

344
00:41:03,753 --> 00:41:06,882
Tranquilo, profesor,
tu hijo podría oírnos.

345
00:41:07,007 --> 00:41:09,342
Al diablo con mi hijo.
Ven aquí, vamos.

346
00:41:09,468 --> 00:41:11,845
No. Estuvimos de acuerdo...
solo mirando.

347
00:41:11,970 --> 00:41:15,140
¡Mírame bien entonces, maldita sea!
Igual que la foto de la revista.

348
00:41:15,265 --> 00:41:18,185
- ¿Cuál? Hay tantos.
- El que sostiene el libro.

349
00:41:18,310 --> 00:41:20,145
Dios, puedes ser tan quisquilloso.

350
00:42:07,400 --> 00:42:10,362
Esto, ¿vale?

351
00:42:10,487 --> 00:42:12,030
Abre las piernas.

352
00:42:12,155 --> 00:42:16,076
- ¿No has visto bien?
- No, no hasta que esté completamente abierto.

353
00:42:16,201 --> 00:42:19,663
- Con este libro en la mano.
- Tíralo, ¿quién lo necesita?

354
00:42:19,788 --> 00:42:22,874
Ahora realmente, profesor,

355
00:42:22,999 --> 00:42:25,043
¿Siempre tienes una erección?

356
00:42:25,168 --> 00:42:26,294
¿Qué puedo hacer?

357
00:42:26,419 --> 00:42:30,173
Los profesores tienen
mucho tiempo para pensar

358
00:42:30,298 --> 00:42:32,926
y pensar y repensar.
¿Dónde terminan los pensamientos?

359
00:42:33,051 --> 00:42:35,470
- Aquí.
- Buena chica.

360
00:42:35,595 --> 00:42:37,764
Te gustan todos,
¿No crees que lo sé?

361
00:42:37,889 --> 00:42:40,016
Maldita seas,
¿Quieres que se ablande otra vez?

362
00:42:53,446 --> 00:42:56,408
Bien.
Ahora el cigarro.

363
00:42:56,533 --> 00:42:58,952
Sabes que no deberías.

364
00:42:59,077 --> 00:43:02,789
el doctor
Dijo que no fumes por ti.

365
00:43:22,434 --> 00:43:24,769
Sí, déjalo ahí por un tiempo.

366
00:43:30,984 --> 00:43:32,235
Consíguelo bien y húmedo.

367
00:43:46,625 --> 00:43:48,585
Ahora tráemelo.

368
00:44:12,817 --> 00:44:15,862
Ah, divina.

369
00:44:29,292 --> 00:44:32,295
- Tócame un poco.
- Ese no fue el trato.

370
00:44:32,420 --> 00:44:34,214
- Pagaré 20 inyecciones.
- 30.

371
00:44:34,339 --> 00:44:36,132
Está bien, pero sostenlo en tu mano.

372
00:44:36,257 --> 00:44:38,468
solo estoy haciendo esto
para mantenerte feliz.

373
00:44:38,593 --> 00:44:41,930
Sí, para mantenerme feliz.
Bien, eso es todo.

374
00:44:47,185 --> 00:44:49,229
Que polla tan grande tienes.

375
00:44:49,354 --> 00:44:52,440
¿Te gusta?
¿Quién es más grande? ¿El mío o el de Dodo?

376
00:44:52,565 --> 00:44:54,901
¿Cómo debería saberlo?
Nunca he visto el de tu hijo.

377
00:44:55,026 --> 00:44:57,445
Lo sabía.
¿Qué está esperando?

378
00:44:57,570 --> 00:44:59,197
Luego se queja de que
su esposa lo deja.

379
00:44:59,322 --> 00:45:02,367
Tranquilo, más despacio.
Dios, Fausta.

380
00:45:02,492 --> 00:45:06,246
- Me vuelves loco.
- Sé quién te vuelve loco de verdad.

381
00:45:06,371 --> 00:45:09,290
Callarse la boca.
Deja la mierda

382
00:45:09,416 --> 00:45:11,668
- y llévalo a tu boca.
- No, en la boca no.

383
00:45:11,793 --> 00:45:14,379
- 40 inyecciones.
- Ni siquiera por 50.

384
00:45:14,504 --> 00:45:17,549
60... el precio de dos
seminarios universitarios.

385
00:45:17,674 --> 00:45:19,342
No insistas.
Dije que no.

386
00:45:22,846 --> 00:45:25,765
¡Basta!
¿Ves lo que has hecho ahora?

387
00:45:25,890 --> 00:45:27,434
Tu culpa.
Recógelos.

388
00:45:44,075 --> 00:45:47,704
¿Está bien, profesor?

389
00:45:47,829 --> 00:45:49,330
Joder, no, no lo es.

390
00:45:49,456 --> 00:45:53,001
pero tendrá que bastar.

391
00:46:01,134 --> 00:46:02,886
Si tan solo tu hijo pudiera vernos.

392
00:46:03,011 --> 00:46:05,388
deja de hablar de mi hijo
todo el tiempo.

393
00:46:05,513 --> 00:46:07,223
¿Estás enamorada de él?

394
00:46:07,348 --> 00:46:09,392
Es diferente con él.

395
00:46:09,517 --> 00:46:11,102
Todavía ama a su esposa.

396
00:46:11,227 --> 00:46:13,772
¿Crees que ella lo ama?

397
00:46:13,897 --> 00:46:17,901
¿Cómo debería saberlo?
Eso es algo que deberías saber.

398
00:46:18,026 --> 00:46:21,070
- ¿Tú quién?
- Tú tú, su padre.

399
00:46:21,196 --> 00:46:22,947
¡Apágalo, idiota!

400
00:46:23,072 --> 00:46:25,617
¿Quieres arruinarlo todo?
Acostarse.

401
00:46:25,742 --> 00:46:27,327
Ahí está el dinero
pero que Dios te ayude.

402
00:46:27,452 --> 00:46:30,580
Si se lo das a ese pendejo
novio tuyo...

403
00:47:59,043 --> 00:48:00,962
- ¿Qué haces aquí?
- Adivinar.

404
00:48:01,087 --> 00:48:05,216
- ¿Qué quieres de mí?
- No pensar mal de mí.

405
00:48:05,341 --> 00:48:07,510
- ¿Acerca de?
- Anoche.

406
00:48:07,635 --> 00:48:09,053
¿Y por qué debería hacerlo?

407
00:48:09,178 --> 00:48:12,682
Te vi espiándome.

408
00:48:12,807 --> 00:48:16,936
No estaba espiando.
Sólo quería ver qué estaba pasando.

409
00:48:21,482 --> 00:48:22,942
No lo hice por el dinero.

410
00:48:23,067 --> 00:48:26,404
solo lo hice por complacer
tu padre.

411
00:48:26,529 --> 00:48:27,780
Es un gran hombre.

412
00:48:27,906 --> 00:48:29,490
Pero aún así tomaste el dinero.

413
00:48:29,616 --> 00:48:33,202
Es un gran hombre pero es viejo.

414
00:48:33,328 --> 00:48:34,412
Eres un alma generosa.

415
00:48:34,537 --> 00:48:37,957
Si hubiera sido alguien más,
Ni por todo el oro del mundo.

416
00:48:38,082 --> 00:48:40,335
- ¿Eso crees?
- Lo juro.

417
00:48:40,460 --> 00:48:43,212
¿Puedo decirte la verdad?

418
00:48:43,338 --> 00:48:44,714
Para eso estás aquí.

419
00:48:44,839 --> 00:48:47,675
Lo satisfice porque
Sabía que me estabas mirando.

420
00:48:47,800 --> 00:48:51,137
- No digas tonterías.
- En realidad.

421
00:48:51,262 --> 00:48:54,557
Me gustó saber que podías verme.

422
00:48:54,682 --> 00:48:56,059
y tal vez tu estabas
un poco celoso.

423
00:48:56,184 --> 00:48:58,853
- ¿Y tal vez emocionado también?
- Bueno, ¿por qué no?

424
00:48:58,978 --> 00:49:02,273
Entonces, ¿lo hiciste por él?
para mi mirando,

425
00:49:02,398 --> 00:49:04,651
¿Para ponerme celoso o excitarme?

426
00:49:04,776 --> 00:49:06,778
Eres muy malo conmigo.

427
00:49:06,903 --> 00:49:10,156
Tu papá es más amable.
Por eso les gusta a las mujeres.

428
00:49:10,281 --> 00:49:12,492
- ¿Qué mujeres?
- Lotes.

429
00:49:12,617 --> 00:49:14,369
¿Qué sabes?

430
00:49:14,494 --> 00:49:17,538
Todas esas visitas que recibe.

431
00:49:17,664 --> 00:49:18,915
La condesa, por ejemplo.

432
00:49:19,040 --> 00:49:21,209
Bolsas viejas.

433
00:49:21,334 --> 00:49:24,837
No diría eso.
Algunos de ellos tienen la edad de su esposa.

434
00:49:28,633 --> 00:49:30,718
no quiero
agradarle a todas las mujeres

435
00:49:30,843 --> 00:49:32,762
o ser como mi padre.

436
00:49:46,025 --> 00:49:48,820
tu y tu madre
Te ves tan lindo en esta foto.

437
00:49:48,945 --> 00:49:50,905
Hablando de fotografías...

438
00:49:51,030 --> 00:49:53,449
¿Cuáles estabas hablando?
sobre anoche?

439
00:49:53,574 --> 00:49:55,743
¿Quieres verlos?
Iré a buscarlos.

440
00:50:08,297 --> 00:50:10,800
Mirar.

441
00:50:10,925 --> 00:50:13,803
Ahí están.

442
00:50:13,928 --> 00:50:17,640
- Dios, ¿quién se llevó esto?
- Mi novio.

443
00:50:17,765 --> 00:50:20,018
No sabía que los enviaría.
a la revista.

444
00:50:20,143 --> 00:50:23,354
¿Te gustan?
Muy artísticos, ¿no?

445
00:50:23,479 --> 00:50:27,316
Oh sí, te ves genial.

446
00:50:27,442 --> 00:50:30,570
No necesitabas
para mostrárselo a mi padre.

447
00:50:30,695 --> 00:50:33,573
¿A mí? el es el indicado
quien me los mostró.

448
00:50:33,698 --> 00:50:36,576
Un día abrió la revista.
y dijo: "Ese eres tú, ¿no?"

449
00:50:36,701 --> 00:50:39,037
No lo podía negar.

450
00:50:39,162 --> 00:50:41,748
Él tiene todos los problemas.

451
00:50:41,873 --> 00:50:44,625
Bueno, bueno, el gran hombre.

452
00:50:44,751 --> 00:50:47,420
¿Quién lo hubiera pensado?

453
00:50:47,545 --> 00:50:51,257
No hay ningún daño.
el es viejo,

454
00:50:51,382 --> 00:50:53,551
no tiene tiempo que perder.

455
00:50:53,676 --> 00:50:55,136
Exactamente.

456
00:50:58,806 --> 00:51:01,142
Tu padre está celoso de ti.

457
00:51:01,267 --> 00:51:03,436
¿De qué estás hablando?

458
00:51:05,730 --> 00:51:08,775
¿Oíste cuando me preguntó?
¿Quién fue el más grande?

459
00:51:10,193 --> 00:51:13,780
- ¿Entonces?
- Bueno, es obvio, ¿no?

460
00:51:13,905 --> 00:51:15,573
¿Qué es?

461
00:51:18,409 --> 00:51:21,704
Tiene miedo de la comparación.

462
00:51:21,829 --> 00:51:24,457
Realmente no lo creo.

463
00:51:25,666 --> 00:51:27,502
¿Puedo darte un beso?

464
00:51:43,476 --> 00:51:45,061
¡El fisioterapeuta!

465
00:51:47,730 --> 00:51:49,398
Él ya está aquí.

466
00:55:31,412 --> 00:55:33,622
¿Aquí? Aquí pues.

467
00:55:33,748 --> 00:55:36,334
Sí... pero no mucho.

468
00:55:36,459 --> 00:55:39,587
- ¿Qué tal aquí?
- Ay. Me mata.

469
00:55:44,008 --> 00:55:48,220
Lo siento. No quisimos lastimar
tu Caperucita Roja.

470
00:55:48,346 --> 00:55:50,765
- Pobre Caperucita...
- No es Caperucita.

471
00:55:50,890 --> 00:55:54,935
A pesar de su edad, todavía puede
da un buen paseo.

472
00:55:57,521 --> 00:55:59,398
¿Crees que
¿puedes hacer algo?

473
00:55:59,523 --> 00:56:01,400
¿Pensamos?
¿Me estás engañando?

474
00:56:01,525 --> 00:56:03,736
En sólo tres o cuatro sesiones.

475
00:56:03,861 --> 00:56:06,322
Fiore Bastien de Bruson Del Dolo

476
00:56:06,447 --> 00:56:10,076
te tendrá de pie
y más en forma que un atleta.

477
00:56:10,201 --> 00:56:13,120
Lo único que quiero es quedarme como estoy,
pero sin el dolor.

478
00:56:13,245 --> 00:56:16,123
Estaremos necesitando...

479
00:56:16,248 --> 00:56:18,918
una mesa larga.

480
00:56:21,045 --> 00:56:25,299
- ¿Éste?
- Servirá.

481
00:56:25,424 --> 00:56:27,593
De pie, profesor.

482
00:56:27,718 --> 00:56:30,888
Arriba vamos.

483
00:56:31,013 --> 00:56:33,057
Arriba vamos, vamos.

484
00:56:34,934 --> 00:56:36,769
Bien.
Arriba, vamos.

485
00:56:39,355 --> 00:56:41,982
Aquí tienes.
Excelente.

486
00:56:42,108 --> 00:56:44,402
¡No!

487
00:56:47,238 --> 00:56:49,824
¿Quién te dijo que hicieras algo?
¿Eres un idiota tonto?

488
00:56:49,949 --> 00:56:51,450
No eres necesario.

489
00:56:51,575 --> 00:56:54,161
No por ti de todos modos,
eso es seguro.

490
00:56:57,498 --> 00:56:59,291
¿No pueden ver ustedes dos que estoy de pie?

491
00:56:59,417 --> 00:57:02,545
- Espléndido. Ahora camina hacia la mesa.
- Eres un mago.

492
00:57:02,670 --> 00:57:05,047
No soy ningún mago. solo un poco
de materia gris, como decimos en Venecia.

493
00:57:05,172 --> 00:57:07,758
La sabiduría de un pobre,
una lámpara que se puede encender,

494
00:57:07,883 --> 00:57:10,302
la belleza de una puta:
¡Estas cosas valen una mierda!

495
00:57:10,428 --> 00:57:13,681
Vamos, un paso más.

496
00:57:13,806 --> 00:57:15,808
- Maravilloso, papá.
- Hurra por Fiore.

497
00:57:15,933 --> 00:57:19,645
Excelente, profesor.
Otros dos pasos.

498
00:57:19,770 --> 00:57:23,441
Por fin.

499
00:57:23,566 --> 00:57:27,361
Lo hicimos.
¿Sabe qué, profesor?

500
00:57:27,486 --> 00:57:31,240
Si te sientes capaz de ponerte de pie,
Podemos hacer el masaje aquí mismo.

501
00:57:31,365 --> 00:57:33,242
¡Claro que sí!

502
00:57:38,247 --> 00:57:40,791
- ¿Quién es la víctima de hoy?
- Molière.

503
00:57:40,916 --> 00:57:44,128
Oh, muy intelectual...
como puedes ver.

504
00:57:44,253 --> 00:57:47,339
Me han degradado a más
cosas vulgares yo mismo.

505
00:57:54,263 --> 00:57:56,891
Deja de reírte y sírveme
algo de esto.

506
00:57:59,518 --> 00:58:02,271
Vamos abajo, profesor.

507
00:58:02,396 --> 00:58:04,648
Más bajo.

508
00:58:06,609 --> 00:58:09,528
A tu edad, se tarda más...

509
00:58:09,653 --> 00:58:11,530
el muslo me refiero.

510
00:58:11,655 --> 00:58:15,034
¿masajeas?
¿A las mujeres también les gusta esto?

511
00:58:15,159 --> 00:58:19,163
¡Dios mío, no!
¡Las mujeres tienen músculos!

512
00:58:25,294 --> 00:58:29,423
- Ahora, papá, sobre el apartamento.
- Dije que era tuyo, ¿no?

513
00:58:29,548 --> 00:58:32,801
Si, necesito la llave
para dejar que Silvia mire a su alrededor.

514
00:58:32,927 --> 00:58:35,179
El portero lo tiene.

515
00:58:37,389 --> 00:58:40,976
¿Hola?

516
00:58:41,101 --> 00:58:45,105
- Son las señoritas...
- ¿Buscando a Dodo?

517
00:58:45,231 --> 00:58:48,984
No sé.
Dijo el profesor.

518
00:58:49,109 --> 00:58:52,863
¿Mayor o menor?

519
00:58:56,951 --> 00:58:58,410
Es para ti.

520
00:59:02,164 --> 00:59:05,834
Te llamé anoche.
Me gustaría verte.

521
00:59:05,960 --> 00:59:07,378
¿A las 3:00? Bueno.
Donde quieras.

522
00:59:10,631 --> 00:59:13,717
¿Por qué en el cine?

523
00:59:13,842 --> 00:59:16,053
Vale, nos vemos allí a las 3:00.

524
00:59:18,430 --> 00:59:20,391
Tengo que ir.

525
00:59:20,516 --> 00:59:23,143
Mis felicitaciones, de nuevo.

526
00:59:23,269 --> 00:59:25,688
Bien. Dile a Silvia
que dejes de estar tan gruñón conmigo.

527
00:59:25,813 --> 00:59:28,315
ella tiene todo un lugar
¡para ella ahora!

528
00:59:30,484 --> 00:59:32,403
¿Sabes lo que digo?

529
00:59:32,528 --> 00:59:36,240
Mañana te traemos
las muletas.

530
00:59:36,365 --> 00:59:40,286
- No creerás el alivio.
- Apuesto a que estaré volando.

531
00:59:48,085 --> 00:59:50,296
Será mejor que aclaremos las cosas.
de una vez por todas?

532
00:59:50,421 --> 00:59:52,381
El apartamento no es

533
00:59:52,506 --> 00:59:54,800
la única razón por la cual
No voy a volver contigo.

534
00:59:54,925 --> 00:59:57,344
Hay otro.

535
00:59:57,469 --> 00:59:59,555
¿Qué?

536
01:00:02,933 --> 01:00:05,769
¿Hay otro hombre?

537
01:00:05,894 --> 01:00:08,814
Sí... si quieres,

538
01:00:08,939 --> 01:00:11,275
hay otro hombre.

539
01:00:15,070 --> 01:00:17,239
¿Por qué no me lo dijiste?

540
01:00:17,364 --> 01:00:19,742
oye que pelicula
¿Estás mirando aquí?

541
01:00:24,830 --> 01:00:26,415
Intenté comunicarme contigo

542
01:00:26,540 --> 01:00:29,877
pero estabas tan involucrado
con el apartamento...

543
01:00:31,378 --> 01:00:33,756
Además, estaba avergonzado.

544
01:00:33,881 --> 01:00:36,592
¿Contármelo o hacerlo?

545
01:00:36,717 --> 01:00:40,888
Este hombre... no lo amo.

546
01:00:43,474 --> 01:00:45,225
Entonces ¿por qué estás con él?

547
01:00:49,480 --> 01:00:52,566
No veo ningún sentido
en que nos veamos.

548
01:00:52,691 --> 01:00:54,902
No, por favor.
No te vayas.

549
01:00:55,027 --> 01:00:57,571
Te necesito.

550
01:01:01,408 --> 01:01:04,078
Lo dudo.

551
01:01:04,203 --> 01:01:07,748
Pero lo hago. Ay, Dodo.

552
01:01:07,873 --> 01:01:09,625
si se que estas ahí
y si seguimos

553
01:01:09,750 --> 01:01:11,335
viéndose,

554
01:01:11,460 --> 01:01:13,504
Estoy seguro de que podré
dejarlo.

555
01:01:13,629 --> 01:01:15,506
¿Pero qué te detiene?

556
01:01:15,631 --> 01:01:18,300
No sé. Está más allá de mí.

557
01:01:18,425 --> 01:01:21,845
hago todo lo que puedo
dejar de verlo

558
01:01:21,970 --> 01:01:24,139
y luego cedo de nuevo.

559
01:01:24,264 --> 01:01:26,475
¿Y eso no es amor?

560
01:01:26,600 --> 01:01:29,395
No, no sé qué es.

561
01:01:29,520 --> 01:01:32,439
pero sí sé que no lo amo.
Te amo, Dodo.

562
01:01:35,109 --> 01:01:36,902
No siento nada por el,

563
01:01:37,027 --> 01:01:39,780
sólo una fuerte atracción sexual.

564
01:01:41,740 --> 01:01:44,284
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

565
01:01:44,410 --> 01:01:47,162
colgar su ropa
¿Mientras ustedes dos están jodiendo?

566
01:01:53,085 --> 01:01:56,505
¿Puedes decirme qué es eso?
irresistible sobre este hombre?

567
01:01:56,630 --> 01:02:00,384
- Preferiría no hablar de ello.
- ¡Como una mierda!

568
01:02:00,509 --> 01:02:02,261
Dime quien es,
¿Qué carajo hace?

569
01:02:02,386 --> 01:02:03,679
cuanto tiempo ha estado pasando,
¡todo!

570
01:02:03,804 --> 01:02:07,850
Oye, cállate por ahí.
¡Hay otras personas aquí!

571
01:02:07,975 --> 01:02:11,019
- ¿Quieres detalles?
- Sí, detalles.

572
01:02:11,145 --> 01:02:15,065
- Me gusta la forma en que me toma.
- ¿La forma en que te lleva?

573
01:02:15,190 --> 01:02:17,359
Por detrás.

574
01:02:17,484 --> 01:02:21,488
El me inclina
en la mesa y me folla

575
01:02:21,613 --> 01:02:22,865
y puedo hacer
todas las muecas que quiero

576
01:02:22,990 --> 01:02:24,700
porque no puede ver mi cara

577
01:02:24,825 --> 01:02:27,119
y no puedo ver el suyo.

578
01:02:27,244 --> 01:02:29,413
Puedo pensar en quién quiero.
Podría ser otra persona,

579
01:02:29,538 --> 01:02:33,041
alguien que ni siquiera conozco,
incluso un animal.

580
01:02:33,167 --> 01:02:36,211
¿Es eso suficiente?

581
01:02:36,336 --> 01:02:40,424
Oh Dios, Dodo, ¿por qué quieres
para saberlo todo?

582
01:02:45,596 --> 01:02:49,600
quiero que lo traiciones
conmigo, al menos en palabras.

583
01:02:58,025 --> 01:03:01,153
Cuando lo hacemos me agarra del pelo

584
01:03:01,278 --> 01:03:02,446
por detrás y dice:

585
01:03:02,571 --> 01:03:05,783
"¡Eres mi cerda, Silvia!

586
01:03:08,535 --> 01:03:11,497
Dime que eres mi cerda,

587
01:03:11,622 --> 01:03:13,123
o te romperé el cuello."

588
01:03:16,001 --> 01:03:17,252
¿Y tú?

589
01:03:17,377 --> 01:03:19,129
le digo...

590
01:03:21,673 --> 01:03:23,967
"Sí, soy tu cerda"...

591
01:03:24,092 --> 01:03:27,262
pero de todos modos me tuerce el cuello.

592
01:03:27,387 --> 01:03:29,348
Y me vengo como una cerda,

593
01:03:29,473 --> 01:03:31,433
sabiendo que me ama

594
01:03:31,558 --> 01:03:35,145
cuando lo digo.

595
01:03:36,647 --> 01:03:38,565
Tú también lo amas.

596
01:03:38,690 --> 01:03:41,235
No, te amo, siente esto.

597
01:03:45,072 --> 01:03:48,242
Dime que no puedes prescindir de mí.

598
01:03:48,367 --> 01:03:52,538
Dime que soy tu vicio.

599
01:04:20,482 --> 01:04:23,694
Renunciar a las sublimaciones

600
01:04:23,819 --> 01:04:25,362
que me encantaba.

601
01:04:25,487 --> 01:04:27,906
Byron, Beaudelaire,

602
01:04:28,031 --> 01:04:30,909
D'Annunzio, ¿dónde estás?

603
01:04:31,034 --> 01:04:33,662
Tiziano,

604
01:04:33,787 --> 01:04:35,831
giorgione,

605
01:04:35,956 --> 01:04:39,710
Veronés y también tú,
mi herrlicher Klimt.

606
01:04:39,835 --> 01:04:43,547
¿Alguna vez me diste esta carne?

607
01:04:43,672 --> 01:04:45,299
¿Eso enciende mi polla?

608
01:06:41,248 --> 01:06:43,792
Bueno, dime que eres mi cerda

609
01:06:43,917 --> 01:06:46,003
o te torceré el cuello.

610
01:06:46,128 --> 01:06:50,048
Sí, sabes que lo soy,
¡Soy tu cerda!

611
01:07:35,594 --> 01:07:37,554
Dodo, aquí tienes tus sellos.

612
01:07:43,935 --> 01:07:45,729
Ya no los quiero.

613
01:07:45,854 --> 01:07:48,356
¡Pequeño mocoso maleducado!
¡Pequeño mocoso maleducado!

614
01:08:33,777 --> 01:08:36,780
- Gracias por los papeles.
- ¿No estabas dormido?

615
01:08:36,905 --> 01:08:40,659
Llevo un rato despierto.
Vi la forma en que me miraste.

616
01:08:40,784 --> 01:08:43,578
- ¿Cómo te estaba mirando?
- Con odio.

617
01:08:43,703 --> 01:08:47,707
¿Qué? te estaba mirando
la forma en que uno mira a un durmiente.

618
01:08:47,833 --> 01:08:51,795
Olvídalo entonces.
Tu apariencia debe haberme engañado.

619
01:08:51,920 --> 01:08:55,465
Te ves bastante horrible, hijo.
Como un náufrago.

620
01:08:55,590 --> 01:08:57,759
¿Qué te pasa?
¿Ocurre algo?

621
01:08:57,884 --> 01:08:59,719
No, nada.
Todo está bien.

622
01:08:59,845 --> 01:09:03,598
Bien. Ayúdame a levantarme.
¿Qué hora es?

623
01:09:03,723 --> 01:09:06,810
- Son alrededor de las 8:30.
- Dormí más de lo habitual.

624
01:09:06,935 --> 01:09:09,104
Anoche me quedé un poco tarde.

625
01:09:09,229 --> 01:09:11,481
Culpe a la televisión. ¿Te importaría?
abriendo las contraventanas?

626
01:09:11,606 --> 01:09:13,942
Fiore debería aparecer
con las muletas.

627
01:09:14,067 --> 01:09:16,778
Buena señal, significa que estás curado.

628
01:09:16,903 --> 01:09:19,614
Sí, eso parece.

629
01:09:19,739 --> 01:09:21,867
¿No estás feliz?

630
01:09:21,992 --> 01:09:24,161
Sí, claro.

631
01:09:25,370 --> 01:09:29,416
Aunque,
mientras estuve en la cama,

632
01:09:29,541 --> 01:09:31,334
Podría engañarme haciéndome creer
Me recuperaría.

633
01:09:31,459 --> 01:09:35,213
No sólo por mi pierna rota
pero también de otra enfermedad:

634
01:09:35,338 --> 01:09:36,715
vejez.

635
01:09:36,840 --> 01:09:40,719
No eres viejo, papá.

636
01:09:40,844 --> 01:09:43,346
No tengo los mismos poderes.

637
01:09:43,471 --> 01:09:46,224
¿Qué poderes?

638
01:09:46,349 --> 01:09:50,020
poderes intelectuales,
por ejemplo, o sexual.

639
01:09:57,068 --> 01:10:00,906
No quiero ser entrometido, papá.

640
01:10:01,031 --> 01:10:04,576
¿Estás diciendo que has tenido?
algunos asuntos recientemente?

641
01:10:04,701 --> 01:10:07,579
Digamos que tuve suerte.

642
01:10:07,704 --> 01:10:10,373
hay algo
sobre estar enfermo

643
01:10:10,498 --> 01:10:12,417
Eso parece excitar a las mujeres.

644
01:10:12,542 --> 01:10:14,419
¿Cómo pudiste en tu estado?

645
01:10:14,544 --> 01:10:18,465
No es difícil. algunas chicas
Tienes mucho descaro.

646
01:10:18,590 --> 01:10:22,260
Incluso saltan a la cama.
subirse las faldas

647
01:10:22,385 --> 01:10:24,012
y no tener bragas.

648
01:11:02,592 --> 01:11:06,513
¿Crees que un padre y un hijo?
¿Debería estar hablando así?

649
01:11:06,638 --> 01:11:08,974
a veces me olvido
eres mi padre.

650
01:11:09,099 --> 01:11:11,101
¿Ah, de verdad?
¿Qué quieres decir?

651
01:11:11,226 --> 01:11:14,437
A veces siento que
tienes mi edad.

652
01:11:14,562 --> 01:11:16,648
Podrías fácilmente
sé mi rival en el amor.

653
01:11:16,773 --> 01:11:20,735
soy un anciano
con la piel arrugada,

654
01:11:20,860 --> 01:11:22,946
sin músculos y las piernas
de un cadáver.

655
01:11:23,071 --> 01:11:26,283
las mujeres no se molestan
sobre ese tipo de cosas.

656
01:11:26,408 --> 01:11:29,077
¿Qué piensas?
¿Les preocupa?

657
01:11:29,202 --> 01:11:32,831
Vitalidad.
Y has hecho mucho de eso.

658
01:11:32,956 --> 01:11:37,294
Debo decir que cuanto mayor me hago,
más caliente me siento.

659
01:11:40,380 --> 01:11:42,590
Lo sé, te escuché
la otra noche.

660
01:11:42,716 --> 01:11:45,260
¿De qué estás hablando?

661
01:11:45,385 --> 01:11:47,554
No lo niegues, vamos.

662
01:11:49,889 --> 01:11:53,643
- Con Fausta.
- Lo admito, me vuelve loco.

663
01:11:53,768 --> 01:11:57,731
¿Por qué reprimirse a mi edad, eh?
¿O cultivar ilusiones?

664
01:11:57,856 --> 01:12:00,775
tuve que pagarle
ese pequeño desvergonzado--

665
01:12:00,900 --> 01:12:02,402
A veces

666
01:12:02,527 --> 01:12:05,488
pagar no es tan sórdido
como hacerlo gratis.

667
01:12:05,613 --> 01:12:09,284
Tal vez, pero no he tenido que hacerlo.
eso por siglos.

668
01:12:09,409 --> 01:12:10,952
De todos modos, créeme,

669
01:12:11,077 --> 01:12:13,747
no hay nada igual.

670
01:12:13,872 --> 01:12:17,167
- ¿Pagar a las mujeres?
- No, jodidos.

671
01:12:20,003 --> 01:12:22,380
Que es básicamente

672
01:12:22,505 --> 01:12:26,134
lo que realmente quieren también.

673
01:12:26,259 --> 01:12:28,845
Es la única manera de noquear

674
01:12:28,970 --> 01:12:31,264
ese impulso feminista.

675
01:12:31,389 --> 01:12:34,225
Golpéalos hasta someterlos
y restablecer algún tipo de orden.

676
01:12:34,351 --> 01:12:37,187
Mujer, hijo,

677
01:12:37,312 --> 01:12:40,398
quiero ser fisico...

678
01:12:40,523 --> 01:12:44,903
no metafísico.

679
01:12:46,446 --> 01:12:48,365
Buenos días, profesor.

680
01:12:48,490 --> 01:12:50,033
Hoy es un gran día.

681
01:12:50,158 --> 01:12:53,244
vamos a estar trotando
en todo el mundo.

682
01:12:58,666 --> 01:13:00,293
Anoche tuve un poco de calor.

683
01:13:03,880 --> 01:13:07,300
Gracias a nuestros masajes.

684
01:13:07,425 --> 01:13:09,302
Te calientan más
que una mujer puede.

685
01:13:09,427 --> 01:13:12,138
No nos excedamos.

686
01:13:21,356 --> 01:13:23,775
Dile a Fausta que me puede traer.
mi desayuno.

687
01:13:40,083 --> 01:13:43,336
Necesita un tranquilizante
huevos no batidos.

688
01:13:43,461 --> 01:13:47,048
¡Ay dios mío! simplemente amas
¿Asustándome muchísimo?

689
01:13:49,884 --> 01:13:52,637
El "gran hombre" realmente te tiene
mimándolo, ¿eh?

690
01:13:52,762 --> 01:13:54,764
Todo esto es idea mía.

691
01:13:54,889 --> 01:13:57,517
Ahora yo también quiero un poco.

692
01:13:57,642 --> 01:14:00,270
Te haré uno.

693
01:14:00,395 --> 01:14:02,021
Lo haré.

694
01:14:04,816 --> 01:14:07,819
- ¿Dónde están los huevos?
- En la nevera.

695
01:14:32,594 --> 01:14:36,181
- ¿Oíste el ruido anoche?
- No, ¿qué ruido?

696
01:14:43,813 --> 01:14:46,983
Tu padre debe
haber tenido una visita.

697
01:14:51,821 --> 01:14:54,866
- Tenía una mujer allí.
- Quizás una de sus damas.

698
01:14:54,991 --> 01:14:58,453
- ¿La dejaste entrar?
- Yo no.

699
01:14:58,578 --> 01:15:01,331
- Entonces ella tenía las llaves.
- Probablemente de mi padre.

700
01:15:02,665 --> 01:15:04,584
Imposible.

701
01:15:04,709 --> 01:15:06,836
solo hay
Tres juegos de llaves.

702
01:15:06,961 --> 01:15:08,796
yo tengo uno, tu tienes uno
y tu papá tiene el último.

703
01:15:08,922 --> 01:15:13,134
Anoche el set de tu padre
estaba sobre el escritorio.

704
01:15:14,427 --> 01:15:16,888
- ¿Entonces?
- No lo sé...

705
01:15:17,013 --> 01:15:18,223
Aparte de nosotros,

706
01:15:18,348 --> 01:15:21,267
solo hay
una persona que tiene las llaves.

707
01:15:21,392 --> 01:15:25,605
¿Estás insinuando?
esa mujer de anoche

708
01:15:25,730 --> 01:15:27,315
era mi esposa?

709
01:15:27,440 --> 01:15:29,734
No quiero insinuar nada.

710
01:15:29,859 --> 01:15:32,487
Esas fueron tus palabras
Señor Eduardo.

711
01:15:32,612 --> 01:15:35,323
La señora Silvia estuvo conmigo anoche.

712
01:15:35,448 --> 01:15:38,409
¿Hasta qué hora?

713
01:15:40,245 --> 01:15:42,830
¡No te debo explicaciones!

714
01:15:44,457 --> 01:15:46,543
¡Eso es lo que digo yo también!

715
01:15:49,712 --> 01:15:52,549
Después de todo, ella es mi esposa.

716
01:15:52,674 --> 01:15:54,050
Nos hemos reconciliado

717
01:15:54,175 --> 01:15:57,095
y dormimos
juntos anoche.

718
01:15:57,220 --> 01:15:59,138
todavía diría la voz

719
01:15:59,264 --> 01:16:01,808
escuché de
La habitación de tu padre era la de ella.

720
01:16:01,933 --> 01:16:03,518
Debes haber escuchado mal,

721
01:16:03,643 --> 01:16:07,063
Muchas voces suenan parecidas.

722
01:16:07,188 --> 01:16:11,442
La puerta del estudio no se cierra.
Puedes escuchar voces y ruidos.

723
01:16:11,568 --> 01:16:13,236
¿Qué ruidos?

724
01:16:13,361 --> 01:16:17,282
Sonaron como gruñidos

725
01:16:17,407 --> 01:16:18,825
pero gentiles.

726
01:16:18,950 --> 01:16:20,994
Más bien gemidos, de verdad.

727
01:16:21,119 --> 01:16:23,121
pero no hubo miedo ni dolor.

728
01:16:23,246 --> 01:16:26,541
Te digo que mi esposa era
conmigo anoche.

729
01:16:26,666 --> 01:16:30,628
- ¿Dónde?
- En casa de su tía.

730
01:16:46,394 --> 01:16:48,187
Pobre señor Edoardo.

731
01:16:48,313 --> 01:16:51,065
¿No puedes ver?
¿Está casi cuajado?

732
01:16:51,190 --> 01:16:54,235
¿Te importa?

733
01:16:54,360 --> 01:16:57,739
Pero incluso la vi, ¿sabes?

734
01:16:57,864 --> 01:17:01,409
debe haber sido
en algún momento alrededor de las 11:30.

735
01:17:01,534 --> 01:17:02,827
yo estaba en mi habitación

736
01:17:02,952 --> 01:17:05,747
cuando escuché que se abría la puerta del pasillo.

737
01:17:05,872 --> 01:17:08,583
No se parecían a tus pasos.

738
01:17:08,708 --> 01:17:11,628
saqué la cabeza
echar un vistazo

739
01:17:14,464 --> 01:17:18,009
y vi una mujer
con un impermeable plateado,

740
01:17:18,134 --> 01:17:20,386
avanzando rápidamente hasta el final
del corredor.

741
01:17:20,511 --> 01:17:22,555
La vi por detrás,

742
01:17:22,680 --> 01:17:25,224
pero estoy seguro de que fue tu esposa.

743
01:17:30,813 --> 01:17:34,359
ella entró
la habitación del profesor

744
01:17:34,484 --> 01:17:36,986
y cerró la puerta detrás de ella.

745
01:17:44,452 --> 01:17:47,538
fui a escuchar

746
01:17:47,664 --> 01:17:50,833
y escuché esos ruidos.

747
01:17:50,958 --> 01:17:52,835
Lo estás inventando todo.

748
01:17:56,172 --> 01:17:58,132
Pobre Dodo,

749
01:17:58,257 --> 01:18:00,677
¿Crees que diría
estas cosas solo para ser desagradables?

750
01:18:00,802 --> 01:18:03,388
No me digas "pobre"
¡Y no me llames Dodo!

751
01:18:10,561 --> 01:18:14,607
Me gustas, lo sabes...

752
01:18:50,101 --> 01:18:53,646
Dime que eres mi cerda...

753
01:18:53,771 --> 01:18:56,441
Dímelo o te romperé el cuello.

754
01:18:56,566 --> 01:19:00,486
Sí, ya sabes, soy tu cerda.

755
01:19:17,795 --> 01:19:21,048
Dime que eres mi cerda
o te romperé el cuello.

756
01:19:21,174 --> 01:19:25,178
¡Basta!
¿Qué estás haciendo?

757
01:19:25,303 --> 01:19:28,055
¡Déjame ir!
Me lastimaste.

758
01:19:32,101 --> 01:19:35,897
¿Te has vuelto loco?
¡Me lastimaste!

759
01:19:36,022 --> 01:19:38,191
Lo lamento. No quise decir--

760
01:19:38,316 --> 01:19:40,359
Tuve un mareo.

761
01:19:40,485 --> 01:19:41,736
Y por eso

762
01:19:41,861 --> 01:19:44,822
tu golpeaste
mi cabeza contra el aparador?

763
01:19:44,947 --> 01:19:48,367
Perdóname.
No sé qué me pasó.

764
01:19:48,493 --> 01:19:52,705
- A ti también te pasó algo.
- Déjalo.

765
01:19:52,830 --> 01:19:54,248
Lo enviaremos a la tintorería.

766
01:19:54,373 --> 01:19:57,376
¿Qué le daré a tu padre ahora?

767
01:19:57,502 --> 01:20:01,255
Dale el mío. Es igual de bueno.

768
01:20:01,380 --> 01:20:05,259
¿Sabes qué entonces?

769
01:20:05,384 --> 01:20:07,178
Tal vez me coma este
yo entonces.

770
01:20:10,223 --> 01:20:13,601
¿Por qué me querías?
¿Para decirte que soy una cerda?

771
01:20:16,354 --> 01:20:19,398
Olvídalo.
Olvídate de todo.

772
01:20:22,693 --> 01:20:25,613
Esa no es manera de tratar a una dama.

773
01:20:25,738 --> 01:20:29,575
Tienes que ser gentil, amable...

774
01:20:29,700 --> 01:20:31,911
Mira a tu padre.

775
01:20:32,036 --> 01:20:34,372
cuando el quiere
algo íntimo de mi parte,

776
01:20:34,497 --> 01:20:36,541
el me pregunta
de una manera tan cariñosa

777
01:20:36,666 --> 01:20:39,752
que me sentiría realmente malo
si dijera que no.

778
01:20:39,877 --> 01:20:43,130
¿Lo entiendes?

779
01:20:57,603 --> 01:20:59,814
Edificio de mierda.

780
01:21:06,445 --> 01:21:08,698
- Buenos días, Eduardo.
- Joder, así es.

781
01:21:08,823 --> 01:21:10,992
Vamos, condesa, ve a ver.
el "gran hombre".

782
01:21:11,117 --> 01:21:12,952
el esta esperando por ti
con su enorme carisma

783
01:21:13,077 --> 01:21:15,663
y su polla gigante.

784
01:21:18,416 --> 01:21:21,502
¡Correr!

785
01:24:58,302 --> 01:25:01,305
zona protegida,
Acceso únicamente mediante pago.

786
01:25:01,430 --> 01:25:03,182
¿No es esta una playa libre?

787
01:25:03,307 --> 01:25:05,559
Libre para hacer lo que
que carajo quieres,

788
01:25:05,684 --> 01:25:08,813
excepto bolas de break.

789
01:25:08,938 --> 01:25:12,358
Mi garantía:
Parejas, 5.000 liras;

790
01:25:12,483 --> 01:25:13,484
Mirones, 10.000.

791
01:25:13,609 --> 01:25:17,363
Lo entiendo. eres amable
de un supervisor del parque.

792
01:25:17,488 --> 01:25:21,075
El supervisor de cerdos es más parecido.

793
01:25:27,039 --> 01:25:29,792
¿No tienes a nadie?

794
01:25:29,917 --> 01:25:32,211
- ¿En qué sentido?
- Para acompañar el cerdo.

795
01:25:34,338 --> 01:25:36,340
Bueno, ahí está mi esposa...

796
01:25:36,465 --> 01:25:39,260
¡Aún mejor! las esposas aman
ser tratados como cerdas.

797
01:25:39,385 --> 01:25:40,803
¿Dónde está ella?

798
01:25:40,928 --> 01:25:43,097
Me temo que la he perdido.

799
01:25:43,222 --> 01:25:46,308
¿Se encontró otra polla?

800
01:25:46,433 --> 01:25:49,145
En cierto sentido.

801
01:25:49,270 --> 01:25:51,313
"En cierto sentido" ¿qué?

802
01:25:53,858 --> 01:25:55,317
¿Te está engañando o qué?

803
01:25:55,442 --> 01:25:58,195
Digamos que ella sacó
uno rápido para mí.

804
01:25:58,320 --> 01:26:01,448
Y te está comiendo el culo, ¿verdad?

805
01:26:01,574 --> 01:26:04,743
- Más o menos, aunque--
- ¿Aunque qué?

806
01:26:04,869 --> 01:26:08,664
"Maldito sea el tonto que primero
cosas de amor entremezcladas

807
01:26:08,789 --> 01:26:11,500
con cosas de honor."
¿Sabes quién dijo eso?

808
01:26:13,919 --> 01:26:18,090
Un poeta francés llamado Beaudelaire,

809
01:26:18,215 --> 01:26:19,800
y tenía razón.

810
01:26:21,760 --> 01:26:25,347
Sí, pero estaba ese tonto.

811
01:26:25,472 --> 01:26:28,017
y seguro que te jodió.

812
01:26:31,312 --> 01:26:34,690
Entonces, ¿qué va a ser?
¿Pagas o te mudas?

813
01:26:34,815 --> 01:26:37,484
Pagaré, pagaré...
Tarifa de mirón.

814
01:26:37,610 --> 01:26:41,739
Divertirse. voy a comprobar
cosas ahí abajo.

815
01:26:46,285 --> 01:26:48,329
¿Quieres un consejo?

816
01:26:48,454 --> 01:26:51,415
No intentes averiguar demasiado
sobre tu esposa.

817
01:26:51,540 --> 01:26:55,711
Puedes vivir con mentiras,
pero la verdad te matará.

818
01:29:10,471 --> 01:29:13,766
- Hola. ¿Te estoy molestando?
- ¡Silvia! No, en absoluto.

819
01:29:13,891 --> 01:29:15,601
Siempre me alegro de hablar contigo.

820
01:29:15,726 --> 01:29:16,852
¿Quieres verme entonces?

821
01:29:16,977 --> 01:29:18,937
Por supuesto, cuando quieras.

822
01:29:19,063 --> 01:29:20,981
¿Qué tal la comida china?

823
01:29:21,106 --> 01:29:24,943
Eso está bien, aunque
Esperaba verte antes.

824
01:29:25,069 --> 01:29:27,196
¿Que estás haciendo en este momento?

825
01:29:27,321 --> 01:29:30,491
Nada en particular.

826
01:29:30,616 --> 01:29:34,286
¿Qué tal si vienes aquí?
y mirando al último piso?

827
01:29:34,411 --> 01:29:37,122
- ¿Ahora? Bueno, no lo sé.
- El notario se fue.

828
01:29:37,247 --> 01:29:39,875
Si insistes, pero no vayas.
obteniendo alguna idea.

829
01:29:40,000 --> 01:29:42,086
¿Qué quieres decir con eso?

830
01:29:42,211 --> 01:29:44,797
Nada. No lo malinterpretes
Tengo que hablar contigo.

831
01:29:44,922 --> 01:29:46,131
Yo también Silvia.

832
01:29:46,256 --> 01:29:48,592
Estaré en tu casa en una hora.

833
01:29:48,717 --> 01:29:52,346
Bien, entonces en una hora. Adiós.

834
01:33:38,947 --> 01:33:42,117
Después de tu llamada, pensé
sobre esa época en Fregene.

835
01:33:42,242 --> 01:33:43,744
¿Recordar?

836
01:33:43,869 --> 01:33:46,913
Si, la primera vez
que me espiabas.

837
01:33:47,039 --> 01:33:51,293
Al principio allí,
No sabía que estabas detrás de mí.

838
01:33:55,756 --> 01:33:58,342
¿Por qué cerraste?
el obturador así?

839
01:34:05,057 --> 01:34:08,685
Simplemente siendo discreto, supongo.

840
01:34:08,810 --> 01:34:12,439
Estúpido.
Hice lo que estaba haciendo por ti.

841
01:34:13,774 --> 01:34:16,193
¿Sabes algo?

842
01:34:19,988 --> 01:34:23,659
Después de cerrar la ventana,
Me masturbé.

843
01:34:23,784 --> 01:34:25,994
Nunca me dijiste eso.

844
01:34:26,119 --> 01:34:28,747
Al día siguiente, cuando nos conocimos,

845
01:34:28,872 --> 01:34:31,041
Tuve una sensación extraña,

846
01:34:31,166 --> 01:34:33,377
como si tu y yo tuviésemos
Ya hice el amor.

847
01:34:33,502 --> 01:34:38,006
¿Qué más me has ocultado?
Querías hablar conmigo.

848
01:34:38,131 --> 01:34:41,551
Se acabo.

849
01:34:41,677 --> 01:34:45,180
¿Desde cuándo?

850
01:34:48,058 --> 01:34:50,102
Anoche.

851
01:34:50,227 --> 01:34:53,271
¿Hiciste el amor?

852
01:34:53,397 --> 01:34:55,941
Sí y no.

853
01:34:56,066 --> 01:34:58,443
¿Qué es ese "sí y no"?

854
01:34:58,568 --> 01:35:01,113
Llegamos a la mitad del camino.

855
01:35:01,238 --> 01:35:04,866
El queria que le diera
una mamada.

856
01:35:04,991 --> 01:35:09,329
Para hacerlo feliz, lo hice.

857
01:35:12,332 --> 01:35:13,667
¿Quién fue?

858
01:35:13,792 --> 01:35:16,962
Ah, no, Dodo, te lo advertí.

859
01:35:17,087 --> 01:35:19,381
Ninguna idea extraña.

860
01:35:20,841 --> 01:35:23,051
Se ha ido y eso es todo.
hay que hacerlo.

861
01:35:30,559 --> 01:35:33,645
No lo hagas.

862
01:35:33,770 --> 01:35:35,689
¿Por qué con él y no conmigo?

863
01:35:35,814 --> 01:35:38,608
- Contigo es diferente.
- ¿Qué tiene de diferente?

864
01:35:41,987 --> 01:35:44,656
El gallo.

865
01:35:44,781 --> 01:35:48,118
El suyo no tenía rostro, ni nombre,

866
01:35:48,243 --> 01:35:51,955
Sin historia, sin amor.

867
01:35:52,080 --> 01:35:56,126
La polla de un desconocido.
No sería así contigo.

868
01:35:56,251 --> 01:35:59,045
- Di eso de nuevo.
- ¿Qué?

869
01:35:59,171 --> 01:36:03,967
- Polla...
- Polla...

870
01:36:05,427 --> 01:36:06,928
¿Está bien?

871
01:36:13,185 --> 01:36:15,854
puedes tomar
una foto mía si quieres.

872
01:36:20,817 --> 01:36:23,737
Vamos, dispara.

873
01:36:48,345 --> 01:36:50,514
¡Tienes una erección!

874
01:37:30,220 --> 01:37:34,224
Si tu padre nos hubiera dado
este apartamento de inmediato,

875
01:37:34,349 --> 01:37:38,270
muchas cosas nunca lo harían
han sucedido.

876
01:37:38,395 --> 01:37:40,772
¿Cuándo empezaste?
con el otro hombre?

877
01:37:40,897 --> 01:37:43,275
El día de nuestra boda.

878
01:37:45,902 --> 01:37:48,238
¿Cómo? ¿Dónde?

879
01:37:48,363 --> 01:37:51,116
En casa,

880
01:37:51,241 --> 01:37:54,160
durante la recepción de la boda.

881
01:37:54,286 --> 01:37:56,329
Había mucha gente,
¿recordar?

882
01:37:56,454 --> 01:37:58,623
En cierto momento...

883
01:37:58,748 --> 01:38:01,751
el portero se acercó
para decirte que la policia

884
01:38:01,877 --> 01:38:04,379
estaban remolcando algunos
de los coches de los invitados.

885
01:38:04,504 --> 01:38:06,756
Bajaste con él

886
01:38:06,882 --> 01:38:11,177
y entré a nuestro dormitorio.

887
01:38:17,726 --> 01:38:20,520
Miré por la ventana,

888
01:38:20,645 --> 01:38:22,856
Estabas discutiendo con la policía.

889
01:38:33,116 --> 01:38:36,703
De repente entró en la habitación.

890
01:38:36,828 --> 01:38:39,372
Él vino hacia mí...

891
01:38:39,497 --> 01:38:41,833
desde atrás,
me agarro por el cuello

892
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
entonces no podía moverme ni darme la vuelta
o defenderme.

893
01:38:45,378 --> 01:38:48,924
Él me lo hizo, igual que tú.
Quería hacer hace un rato.

894
01:39:57,075 --> 01:39:59,077
Venir aquí no tenía sentido.

895
01:39:59,202 --> 01:40:02,539
- No hay necesidad de continuar.
- ¿Por qué sin sentido?

896
01:40:03,873 --> 01:40:06,751
No podríamos vivir así

897
01:40:06,876 --> 01:40:08,003
sin la ayuda de tu papá.

898
01:40:09,671 --> 01:40:12,173
Así que volvemos al punto de partida.

899
01:40:12,298 --> 01:40:13,842
¿Dónde empezamos?

900
01:40:13,967 --> 01:40:15,510
Volveríamos a depender de él

901
01:40:17,220 --> 01:40:20,724
y no lo haré.

902
01:40:22,600 --> 01:40:24,310
¿Qué estás pensando en hacer?

903
01:40:24,436 --> 01:40:27,814
Convivencia en las dos habitaciones.
abajo de nuevo.

904
01:40:27,939 --> 01:40:29,649
Por eso
¡Tú te fuiste en primer lugar!

905
01:40:29,774 --> 01:40:32,068
Me fui porque tenia
otro hombre.

906
01:40:32,193 --> 01:40:34,904
Ahora ya no lo hago.

907
01:40:35,030 --> 01:40:38,283
Entonces podemos movernos
felices de volver a estar juntos.

908
01:40:40,869 --> 01:40:43,413
yo, tu

909
01:40:43,538 --> 01:40:45,790
y tu padre.

910
01:40:57,677 --> 01:41:00,722
vamos a decirle
Nos mudaremos de nuevo con él.

911
01:41:04,976 --> 01:41:07,687
vamos,

912
01:41:07,812 --> 01:41:09,606
vamos.

913
01:41:13,068 --> 01:41:15,236
Está bien.

914
01:41:15,361 --> 01:41:17,447
Vamos.